{ "directions": { "N": "Hilaga", "NE": "Hilagang-silangan", "E": "Silangan", "SE": "Timog-silangan", "S": "Timog", "SW": "Timog-kanluran", "W": "Kanluran", "NW": "Hilagang-kanluran", "C": "Sentro" }, "elements": { "木": "Kahoy", "火": "Apoy", "土": "Lupa", "金": "Metal", "水": "Tubig" }, "groups": { "東": "Silangan", "西": "Kanluran" }, "trigrams": { "1": "Kan", "2": "Kun", "3": "Zhen", "4": "Xun", "6": "Qian", "7": "Dui", "8": "Gen", "9": "Li" }, "zodiac": [ "Daga", "Baka", "Tigre", "Kuneho", "Dragon", "Ahas", "Kabayo", "Kambing", "Unggoy", "Manok", "Aso", "Baboy" ], "relations": { "值": "may kaparehong tanda ni Tai Sui ngayong taon (值太歲)", "沖": "banggaan kay Tai Sui (沖太歲)", "害": "may 'pinsala' na koneksyon kay Tai Sui (害太歲) — ayon sa tradisyon, isang senyales ng maliliit na hindi pagkakaunawaan", "破": "may 'pagkasira' na koneksyon kay Tai Sui (破太歲) — ayon sa tradisyon, senyales ng pagbabago ng mga plano", "刑": "may 'parusa' na koneksyon kay Tai Sui (刑太歲) — ayon sa tradisyon, senyales ng alitan" }, "colours": { "木": "Berde, asul-berde (teal)", "火": "Pula, lila", "土": "Beige, okre", "金": "Ginto, puti", "水": "Asul, itim" }, "seasons": { "木": "Tagsibol", "火": "Tag-init", "土": "Pagbabago ng mga panahon", "金": "Taglagas", "水": "Taglamig" }, "terms": [ "Li Chun · Pagsisimula ng Tagsibol", "Jing Zhe · Pagkabangon ng mga Insekto", "Qing Ming · Malinaw at Maliwanag", "Li Xia · Pagsisimula ng Tag-init", "Mang Zhong · Butil sa Uhay", "Xiao Shu · Maliit na Init", "Li Qiu · Pagsisimula ng Taglagas", "Bai Lu · Puting Hamog", "Han Lu · Malamig na Hamog", "Li Dong · Pagsisimula ng Taglamig", "Da Xue · Malaking Niyebe", "Xiao Han · Maliit na Lamig" ], "luckyNote": "Ang mga kulay ay sumusunod sa elemento ng sanga ng zodiac: Kahoy silangan/timog-silangan, Apoy timog, Lupa hilagang-silangan/timog-kanluran, Metal kanluran/hilagang-kanluran, Tubig hilaga. Para sa personal na direksyon ng Walong Mansiyon, gamitin ang inyong kard ng karakter. Ang mga ito ay mga simbolong pangkultura, at walang ipinangangakong resulta.", "advice": { "good": "Ayon sa tradisyon, ito ay isang paborableng personal na direksyon. Unahin ang liwanag, ginhawa at praktikal na gamit ng silid.", "caution": "Ayon sa tradisyon, ito ay isang direksyon para sa pag-iingat. Hindi kailangang mag-alala; ang kaligtasan, ginhawa at pang-araw-araw na gamit ang unahin." }, "meanings": { "shengQi": { "name": "Sheng Qi (生氣) · Kasaganaan", "text": "Simbolo ng paglago at kasiglahan" }, "tianYi": { "name": "Tian Yi (天醫) · Kalusugan", "text": "Sumisimbolo ng pahinga at balanse" }, "yanNian": { "name": "Yan Nian (延年) · Mga Relasyon", "text": "Sumisimbolo ng koneksyon at pagpapatuloy" }, "fuWei": { "name": "Fu Wei (伏位) · Katatagan", "text": "Nagpapakita ng pokus at katatagan" }, "huoHai": { "name": "Huo Hai (禍害) · Mga Aberya", "text": "Isang tradisyonal na paalala na pansinin ang maliliit na hadlang" }, "liuSha": { "name": "Liu Sha (六煞) · Anim na Patay", "text": "Isang tradisyonal na paalala na linawin ang inyong isipan" }, "wuGui": { "name": "Wu Gui (五鬼) · Limang Multo", "text": "Isang tradisyonal na paalala upang bawasan ang mga abala" }, "jueMing": { "name": "Jue Ming (絕命) · Kabuuang Pagkawala", "text": "Tradisyonal na paalala na magplano nang maingat" } }, "stars": { "1": { "name": "1 Puti (Tubig)", "nature": "Tubig · Daloy", "note": "Panatilihing malinis ang espasyo; subukan ang isang banayad na palamuting asul." }, "2": { "name": "2 Itim (Lupa)", "nature": "Lupa · Katahimikan", "note": "Ayon sa tradisyon, panatilihing tahimik ang sektor na ito; maaari ring gumamit ng banayad na palamuting metal." }, "3": { "name": "3 Jade (Kahoy)", "nature": "Kahoy · Pagbabago", "note": "Kaunting mainit na kulay ay maaaring paalala upang makipag-ugnayan nang payapa." }, "4": { "name": "4 Berde (Kahoy)", "nature": "Kahoy · Pag-aaral", "note": "Linisin ang inyong mesa at gumawa ng tahimik na sulok para sa pagbabasa." }, "5": { "name": "5 Dilaw (Lupa)", "nature": "Lupa · Katahimikan", "note": "Ayon sa tradisyon, panatilihing tahimik at maayos ang espasyong ito; iwasan ang sadyang pagkalabog o paggambala." }, "6": { "name": "6 Puti (Metal)", "nature": "Metal · Kaayusan", "note": "Ang simpleng pag-iimbak ay makapagpalinaw sa inyong pang-araw-araw na gawain." }, "7": { "name": "7 Pula (Metal)", "nature": "Metal · Paglipat", "note": "Ang malambot na asul ay isang tradisyonal na pagpipilian; panatilihing walang harang ang mga daanan." }, "8": { "name": "8 Puti (Lupa)", "nature": "Lupa · Katatagan", "note": "Ang mga kulay ng lupa ay maaaring lumikha ng isang matatag at komportableng espasyo." }, "9": { "name": "9 Lila (Apoy)", "nature": "Apoy · Liwanag", "note": "Subukan ang kaunting mainit na kulay at komportableng ilaw." } }, "titles": { "1-木": "Kan · Manlalakbay ng Gubat", "1-火": "Kan · Gabay ng Kislap", "1-土": "Kan · Tagapagbantay ng Lupa", "1-金": "Kan · Manggagawa ng Liwanag", "1-水": "Kan · Tagamasid ng Ilog", "2-木": "Kun · Manlalakbay ng Gubat", "2-火": "Kun · Gabay ng Kislap", "2-土": "Kun · Tagapagbantay ng Lupa", "2-金": "Kun · Manggagawa ng Liwanag", "2-水": "Kun · Tagamasid ng Ilog", "3-木": "Zhen · Manlalakbay ng Gubat", "3-火": "Zhen · Gabay ng Kislap", "3-土": "Zhen · Tagapagbantay ng Lupa", "3-金": "Zhen · Manggagawa ng Liwanag", "3-水": "Zhen · Tagamasid ng Ilog", "4-木": "Xun · Manlalakbay ng Gubat", "4-火": "Xun · Gabay ng Kislap", "4-土": "Xun · Tagapagbantay ng Lupa", "4-金": "Xun · Manggagawa ng Liwanag", "4-水": "Xun · Tagamasid ng Ilog", "6-木": "Qian · Manlalakbay ng Gubat", "6-火": "Qian · Gabay ng Kislap", "6-土": "Qian · Tagapagbantay ng Lupa", "6-金": "Qian · Manggagawa ng Liwanag", "6-水": "Qian · Tagamasid ng Ilog", "7-木": "Dui · Manlalakbay ng Gubat", "7-火": "Dui · Gabay ng Kislap", "7-土": "Dui · Tagapagbantay ng Lupa", "7-金": "Dui · Manggagawa ng Liwanag", "7-水": "Dui · Tagamasid ng Ilog", "8-木": "Gen · Manlalakbay ng Gubat", "8-火": "Gen · Gabay ng Kislap", "8-土": "Gen · Tagapagbantay ng Lupa", "8-金": "Gen · Manggagawa ng Liwanag", "8-水": "Gen · Tagamasid ng Ilog", "9-木": "Li · Manlalakbay ng Gubat", "9-火": "Li · Gabay ng Kislap", "9-土": "Li · Tagapagbantay ng Lupa", "9-金": "Li · Manggagawa ng Liwanag", "9-水": "Li · Tagamasid ng Ilog" }, "reading": { "method": [ [ "Dalawang tradisyonal na sistema", "Ang personal na direksiyon ay gumagamit ng Walong Mansiyon (八宅). Ang taunang at buwanang tsart ay gumagamit ng mga lumilipad na bituin ng San Yuan Xuan Kong (三元玄空飛星). Hindi kinakalkula ng bahaging ito ang buong tsart ng bahay, ang direksiyong kinakaharap nito, o ang panahon ng pagkakatayo." ], [ "Oras ng kapanganakan at Li Chun", "Ang inyong lugar ng kapanganakan ang nagbibigay ng IANA time zone nito at ng longitude ng sentro ng lungsod. Kino-convert namin ang makasaysayang lokal na oras ng relo, kasama ang daylight saving, sa katumbas na sandali sa UTC+8 para sa mga hangganan ng taon at buwan ayon sa mga terminong solar. Kapag umulit ang isang oras ng relo, ang unang pagkakataon ang ginagamit; ang oras na nilaktawan ay kailangang baguhin.", "Ang pagpili ng lalaki o babae ang nagtatakda ng tradisyonal na pormula ng Kua at ng personal na direksyon. Ang oras ng kapanganakan ay nagdaragdag ng haligi ng oras; kung hindi kayo sigurado, hindi namin ito isinasama at ginagamit namin ang lokal na tanghali para sa taon at buwan." ], [ "Kua at Walong Mansiyon", "Ipagpalagay na ang Y ay ang taon ayon sa terminong solar. Kua ng lalaki = ((2 − Y) mod 9 + 9) mod 9; Kua ng babae = (Y + 4) mod 9. Ang zero ay nagiging siyam, ang lima para sa lalaki ay nagiging dalawa at ang lima para sa babae ay nagiging walo. Ang Kan, Zhen, Xun at Li ay bumubuo sa Grupong Silangan; ang Kun, Qian, Dui at Gen ay bumubuo sa Grupong Kanluran.", "Ang Sheng Qi, Tian Yi, Yan Nian at Fu Wei ay tradisyonal na paborable. Ang Huo Hai, Liu Sha, Wu Gui at Jue Ming ay mga direksyon para sa pag-iingat. Ang kanilang mga pangalan ay hindi nagpapahiwatig ng resulta." ], [ "Taunang at buwanang mga bituin", "Ang taunang sentro ay gumagamit ng hilaw na pormula ng Kua ng lalaki, ngunit ang lima ay hindi ginagawang dalawa. Pagkakasunod-sunod ng lipad: sentro, hilagang-kanluran, kanluran, hilagang-silangan, timog, hilaga, timog-kanluran, silangan, timog-silangan. Bawat hakbang ay nagdaragdag ng isa, at ang siyam ay bumabalik sa isa.", "Ang mga buwan ay nagsisimula sa labindalawang jie na terminong solar. Ang Buwan ng Tigre ay nagsisimula sa Li Chun; ang Buwan ng Baka ay nagsisimula sa Xiao Han at kabilang sa nakaraang taong solar. Mga sentro ng Buwan ng Tigre: mga taon ng Daga/Kabayo/Kuneho/Manok = walo; Dragon/Aso/Baka/Kambing = lima; Tigre/Unggoy/Ahas/Baboy = dalawa. Bawat kasunod na buwan ay nagbabawas ng isa, at ang isa ay bumabalik sa siyam. Ang tsart ng Enero ay nagsisimula sa Xiao Han, hindi sa Enero 1." ], [ "Tai Sui at ang 24 na bundok", "Ang Tai Sui ay nasa bundok ng sangay ng taon; ang Sui Po ay nasa bundok ng katapat na sangay. Tatlong Pagpatay: sa mga taon ng Unggoy/Daga/Dragon, timog; Tigre/Kabayo/Aso, hilaga; Ahas/Tandang/Baka, silangan; Baboy/Kuneho/Kambing, kanluran. Ang bawat bundok ay may luwang na 15°, at ang Zi ay nasa gitna ng 0°. Ang mga digri ay isinasaayos sa [0,360). Ang pagbasang nasa loob ng 3° mula sa hangganan ay may tala tungkol sa pagsukat.", "Ang mga ugnayan ng zodiac ay kinabibilangan ng pareho, kabaligtaran, pinsala, pagkasira at parusa. Ang mga set ng parusa ng Tigre/Ahas/Unggoy at Baka/Aso/Kambing ay magkapalitan; ang Daga/Kuneho ay magkapareha, at may sariling parusa ang Dragon, Kabayo, Manok at Baboy." ], [ "Mga haligi at bilang ng elemento", "Ang haligi ng araw ay gumagamit ng bilang ng araw na Juliano ng kalendaryong Gregoriano. Ang haligi ng taon ay sumusunod sa taong solar; ang haligi ng buwan ay gumagamit ng buwang jie at ng tuntunin ng Limang Tigre. Kapag may oras, ang tuntunin ng Limang Daga ang nagbibigay ng haligi ng oras.", "Para sa araw at oras ng kapanganakan, gumagamit kami ng lokal na oras ayon sa araw (solar time): magdagdag ng apat na minuto sa bawat digri ng silangang longitude, pagkatapos ay ibawas ang makasaysayang UTC offset sa minuto. Inaalis din nito ang daylight saving. Ang tuntuning ito na batay lamang sa longitude ay lokal na karaniwang oras ayon sa araw (local mean solar time); hindi nito idinaragdag ang pana-panahong pagwawasto ng equation of time. Nagbabago ang araw sa naitamang hatinggabi, hindi sa 23:00. Ang ibang lugar na walang longitude ay gumagamit ng lokal na oras ng relo.", "Ang Pangunahing Araw (day master) ay ang elemento ng tangkay ng araw. Ang mga bar ay bumibilang lamang sa mga nakikitang tangkay at sanga: walong karakter kapag may oras, anim kung wala. Hindi isinasama ang mga nakatagong tangkay, lakas ayon sa panahon, mga transpormasyon at mga kapaki-pakinabang na diyos. Ang mga bar na ito ay hindi marka ng lakas." ], [ "Mga kulay at direksyon na simboliko", "Ang mga kulay ng zodiac ay sumusunod sa elemento ng sanga. Kahoy: silangan/timog-silangan; Apoy: timog; Lupa: hilagang-silangan/timog-kanluran; Metal: kanluran/hilagang-kanluran; Tubig: hilaga. Ang pinasimpleng pagtutugmang pangkulturang ito ay hiwalay sa inyong personal na direksiyon." ], [ "Data at mga lisensya", "Kalendaryo, mga terminong solar at almanac: lunar-javascript 1.7.7 (MIT). Pag-convert sa Tradisyonal na Tsino ng Hong Kong: opencc-js 1.4.2 (MIT, kasama ang datos ng pag-convert na Apache 2.0). Ang browser ay gumagamit ng nabuong data nang hindi naglo-load ng alinman sa dalawang library.", "Ang bokabularyo ng Almanac ay nagpapanatili ng mga rekord na kultural at kasaysayan. Hindi ito nagre-rekomenda ng mga desisyon sa medikal, pamilya, legal o pananalapi." ] ], "disclaimer": [ [ "Sanggunian sa kultura at libangan", "Ang mga kalkulasyon ng FengSync, talaan ng almanac, at pagsulat ay para sa sanggunian ng tradisyonal na kultura at libangan lamang. Ang iba't ibang paaralan ay maaaring gumamit ng iba't ibang pamamaraan.", "Walang anuman dito na payo sa kalusugan, medikal, legal, pananalapi o iba pang propesyonal na payo. Walang pangalan, kulay o direksyon ang nagbibigay ng garantiya sa kayamanan, kalusugan, relasyon o anumang resulta.", "Isaayos ang inyong buhay ayon sa praktikal na pangangailangan, ginhawa at kaligtasan. Kumonsulta sa isang kwalipikadong propesyonal kapag kailangan ang propesyonal na paghuhusga.", "Maaaring magkaroon ng mga error sa kalendaryo, pagsasalin, o software. Huwag ibatay ang mga pangunahing desisyon nang lubos sa site na ito. Kung may pagkakaiba ang salin na ito at ang bersyong Ingles, ang bersyong Ingles ang masusunod." ] ], "privacy": [ [ "Datos at layunin", "Na-update noong 2026-11-14. Sinasaklaw ng patakarang ito ang website na fengsync.com at ang FengSync app para sa iPhone. Ipinapaliwanag nito ang aming pangangasiwa sa mga datos nang may pagiging bukas (transparency), limitasyon sa layunin, at pagtitipid sa datos sa ilalim ng Personal Data (Privacy) Ordinance (PDPO) ng Hong Kong. Kung may pagkakaiba ang salin na ito at ang bersyong Ingles, ang bersyong Ingles ang masusunod.", "Walang mga account ang FengSync. Hindi namin hinihingi ang inyong pangalan, address, numero ng telepono o email upang gamitin ang website o ang app. Lahat ay kinakalkula sa sarili ninyong device, at walang anumang inilalagay ninyo ang ipinapadala sa mga server ng FengSync." ], [ "Sa website", "Ang website ay hindi humihingi ng anumang detalye ng kapanganakan. Tinatandaan lamang nito ang mga pinili ninyo rito — ang inyong zodiac sign, laki ng teksto, maliwanag o madilim na tema, at ang wikang pinili ninyo — sa local storage ng browser na ito, upang magbukas ang mga pahina sa parehong paraan sa susunod.", "Walang mga cookies, trackers, external fonts o analytics. Ang mga tagapag-host at provider ng network ay maaaring magpanatili ng karaniwang mga log ng koneksyon, tulad ng IP address, landas, at oras.", "Ang pagbura ng datos ng site na ito sa mga setting ng inyong browser ay nag-aalis ng lahat ng itinago ng website." ], [ "Sa loob ng app na FengSync", "Hinihingi ng app ang inyong petsa ng kapanganakan, ang inyong kasarian para sa pormula ng Kua at, kung nais ninyo, ang oras ng inyong kapanganakan, lugar ng kapanganakan at time zone, uri ng MBTI, uri ng trabaho at isang pokus. Ginagamit lamang ang mga ito upang kalkulahin ang inyong mga pagbasa, direksyon at araw-araw na payo sa inyong iPhone.", "Ang inyong profile at ang mga pagbasang ginawa mula rito ay nananatili sa iPhone, sa sariling storage ng app, na binabasa rin ng mga widget ng FengSync sa inyong Home Screen. Lahat ng kalkulasyon ay tumatakbo sa loob ng app, offline. Wala sa mga ito ang ipinapadala ng app sa mga server ng FengSync, at hindi ito gumagamit ng anumang analytics o tracking.", "Ang paalala sa umaga ay isang abiso na itinatakda ng app sa inyong iPhone mismo; walang server na kasangkot. Maaari ninyo itong i-off sa app o sa Settings ng iOS.", "Ang pag-delete ng inyong profile sa app ay nag-aalis nito, kasama ang kopya ng mga widget. Ang pag-delete ng app ay nag-aalis ng lahat ng data nito mula sa iPhone, maliban sa mga rekord ng trial na inilalarawan sa susunod." ], [ "Libreng trial at FengSync Pass", "Bawat bagong install ay may 7 araw ng lahat ng feature. Upang hindi maulit ang trial sa muling pag-install ng app o sa paggamit ng pangalawang iPhone, itinatago ng app ang araw kung kailan nagsimula ang trial sa dalawang lugar: ang Keychain ng iPhone at ang iCloud key-value storage ng inyong Apple Account. Ang mga rekord na ito ay naglalaman lamang ng petsang iyon, isang tala na natapos na ang trial, at ang resulta ng huling pagsusuri ng Pass (ang uri nito at ang petsa hanggang kailan ito may bisa). Wala itong personal na data. Nananatili ang rekord sa Keychain kahit matapos burahin ang app; ang rekord sa iCloud ay nananatili sa inyong Apple Account at ibinabahagi sa iba pa ninyong iPhone na gumagamit ng app.", "Ang FengSync Pass ay binibili sa pamamagitan ng App Store ng Apple. Ang Apple ang namamahala sa pagbabayad, mga resibo, refund, at mga offer code sa ilalim ng sariling patakaran sa privacy ng Apple; walang natatanggap na pangalan, mga detalye ng card, o tirahan ang FengSync. Kinukumpirma ng app ang inyong binili sa iPhone gamit ang StoreKit ng Apple.", "Upang manatiling tama ang mga petsa ng Pass kahit mali ang oras sa inyong iPhone, tinatanong ng app sa fengsync.com ang kasalukuyang oras kapag binuksan ito, kapag bumalik ito sa screen, kapag bumalik ang koneksyon sa internet, at kapag tinapik ninyo ang Ibalik ang mga Pagbili. Walang personal na data, identifier o cookie na ipinapadala sa kahilingang ito. Tulad ng anumang koneksyon, nakikita ng mga hosting at network provider ang inyong IP address sa kanilang karaniwang log ng koneksyon.", "Kung pinayagan ninyo ito sa Settings ng iOS, maaaring ibahagi sa amin ng Apple ang mga anonymized na crash report at estadistika ng paggamit." ], [ "Pagbabahagi at pagpapanatili", "Ang mga ibinabahaging larawan ay naglalaman ng mga resulta, nang walang petsa o oras ng kapanganakan. Ang app na pipiliin ninyo para magbahagi ang hahawak sa mga larawan ayon sa sarili nitong patakaran.", "Ang naka-save na data ay mananatili hanggang sa burahin ninyo ito, burahin ang app, o alisin ito ng browser. Maaaring makita ito ng ibang gumagamit ng parehong iPhone o parehong browser." ], [ "Pag-access, pagwawasto at pagtanggal", "Sa app, ipinapakita ng inyong Profile page ang inyong mga detalye, kung saan maaari ninyong baguhin o burahin ang mga ito. Sa website, maaari ninyong palitan ang inyong sign anumang oras o burahin ang data ng site na ito sa mga setting ng inyong browser.", "Para sa mga tanong tungkol sa privacy, access o pagwawasto, mag-email sa hello@fengsync.com. Dahil nananatili ang inyong datos sa inyong device, hindi namin ito makikita, maitatama o mabubura mula sa malayo." ] ] }, "licenseLabels": [ "Lisensya ng kalendaryo", "Lisensya ng pag-convert", "Lisensya ng datos ng pag-convert" ] }