Arti dari istilah surya
Air Hujan mengikuti Awal Musim Semi (立春). Biasanya jatuh sekitar tanggal 18 atau 19 Februari — pada tahun 2026, jatuh pada tanggal 18 Februari. Rasa dingin masih tertinggal di utara, sementara bagian selatan berubah menjadi lembap. Nama tersebut memberi tahu orang-orang bahwa hujan musim semi sudah dekat dan pekerjaan tani akan segera dimulai.
Sebuah pepatah pertanian menyebut hujan musim semi "berharga bagaikan minyak" (春雨貴如油), karena hujan tersebut tiba saat tanaman sangat membutuhkannya. Keluarga petani bersiap untuk membajak ladang di musim semi, memperbaiki alat-alat, dan memilah benih, dengan harapan panen yang baik.
Kebiasaan tradisional di berbagai tempat
Seiring cuaca yang semakin hangat, keluarga secara tradisional menjemur pakaian dan tempat tidur serta merapikan rumah, siap menghadapi musim semi yang lembap. Di banyak bagian Tiongkok, putri yang sudah menikah kembali untuk mengunjungi orang tua mereka pada waktu ini, membawakan hidangan yang mereka masak sendiri. Di Sichuan dan beberapa daerah lainnya, ada juga kebiasaan "la baobao" (拉保保), ketika para orang tua memilih ayah atau ibu angkat untuk seorang anak, dengan harapan agar anak tersebut tumbuh dengan aman dan sehat.
Istilah surya termasuk dalam kalender tradisional dan dibagikan untuk referensi budaya. Untuk perkiraan cuaca, silakan ikuti prakiraan dari layanan cuaca setempat Anda.