Arti dari istilah surya
Panas Kecil jatuh sekitar tanggal 7 Juli setiap tahun — pada tanggal 7 Juli di tahun 2026 dan 2027, serta pada tanggal 6 Juli di tahun 2028. Panas musim panas semakin meningkat, badai petir lebih sering terjadi, dan tanaman tumbuh subur di ladang.
Secara tradisional, ini adalah waktu untuk menjaga diri terhadap panas dan lembap. Makanan dijaga agar tetap ringan, dan kehidupan sehari-hari mengikuti hari yang panjang dan malam yang pendek di musim panas. Para orang tua sering berkata 'hati yang tenang membuat Anda tetap sejuk' (心靜自然涼), sebuah pengingat lembut untuk melewati musim panas yang panjang dengan pikiran yang damai.
Kebiasaan tradisional di berbagai tempat
Banyak keluarga tetap memelihara kebiasaan 'mencicipi yang baru' (食新): ketika padi baru dipanen, sepanci nasi segar dimasak, dipersembahkan kepada para leluhur, lalu dinikmati bersama keluarga sebagai ungkapan syukur atas hasil panen tahun ini. Di Tiongkok selatan dan Taiwan, beberapa orang juga menikmati akar teratai sekitar waktu ini, atau memasak semangkuk sup kacang hijau untuk hari-hari musim panas yang terik.
Istilah surya termasuk dalam kalender tradisional dan dibagikan untuk referensi budaya. Untuk perkiraan cuaca, silakan ikuti prakiraan dari layanan cuaca setempat Anda.